1 00:00:39,890 --> 00:00:43,516 O KARANLIK ARZU NESNESİ 2 00:02:09,939 --> 00:02:12,906 1. sınıf bir uyuyan istiyorum bu gece Sevilla-Paris'te 3 00:02:13,039 --> 00:02:14,301 ve bir kuşet. 4 00:02:15,039 --> 00:02:16,336 Bu gece için hiçbir şeyim yok. 5 00:02:17,173 --> 00:02:19,196 Uyuyan yok Sevilla-Paris'te. 6 00:02:20,141 --> 00:02:25,006 Ama sana iki koltuk verebilirim yarın gece Madrid'e kadar 7 00:02:25,141 --> 00:02:27,767 sonra uyuyan ve Paris'e bir kuşet. 8 00:02:30,376 --> 00:02:33,570 Elbette. bir bagajım var ve üç valiz. 9 00:02:33,943 --> 00:02:36,876 Onları alabilir misin? ve Paris'e mi gönderildi? 10 00:02:37,477 --> 00:02:39,500 Sorun değil. Ben ilgileneceğim. 11 00:02:45,077 --> 00:02:46,442 Birinci sınıf dedin. 12 00:03:18,284 --> 00:03:21,079 - Nerede o? - Gitti efendim. 13 00:03:21,217 --> 00:03:23,615 - Ne zaman? - Sadece 5 dakika önce. 14 00:03:23,751 --> 00:03:24,649 Benimle gel. 15 00:03:47,522 --> 00:03:50,353 - Kanıyordu. - Mühim değil. Sadece burnu. 16 00:03:51,155 --> 00:03:52,179 Yak onu. 17 00:04:03,391 --> 00:04:06,222 - Çıplak ayakla ayrıldı. - Bütün bunlardan kurtul. 18 00:04:06,492 --> 00:04:07,480 Çok güzel. 19 00:04:12,593 --> 00:04:16,117 - Bir çift külot efendim. - Yak onu. 20 00:04:16,260 --> 00:04:18,317 Her şey ıslak. Korkmuş olmalı. 21 00:04:18,894 --> 00:04:21,359 Yarın Paris'e dönüyoruz. Paketlemeye bakın. 22 00:04:21,527 --> 00:04:24,085 Memnuniyetle efendim. yorgundum yağda pişirilmiş biftekler. 23 00:04:24,862 --> 00:04:27,090 Bir restoranda çalışıyordum. 24 00:04:27,228 --> 00:04:29,457 Düzenli olarak yaşlı bir Alman, 25 00:04:29,596 --> 00:04:32,824 her zaman alıntı yapmak için kullanılır filozoflarından biri: 26 00:04:32,963 --> 00:04:35,191 "Eğer kadınlarla gidersen, büyük bir sopa taşı." 27 00:04:35,963 --> 00:04:37,123 Bu hiç komik değil. 28 00:05:02,468 --> 00:05:03,455 Bankaya. 29 00:05:38,174 --> 00:05:40,732 Lanet olsun! Burada da. 30 00:05:42,341 --> 00:05:43,568 Bir terör saldırısı daha. 31 00:05:45,641 --> 00:05:47,971 Çabuk, arkanı dön. Geç kalacağız. 32 00:06:16,213 --> 00:06:18,441 Bu senin araban. Madrid'de görüşürüz. 33 00:06:53,520 --> 00:06:55,679 Kusura bakmayın efendim. Paris'e mi gidiyorsun? 34 00:06:56,853 --> 00:06:58,843 Aynı bölgede yaşamak zorundayız. 35 00:06:59,288 --> 00:07:01,083 Seni sokakta geçtim. 36 00:07:01,554 --> 00:07:04,146 Rue Rembrandt'ta oturuyorum. 37 00:07:04,288 --> 00:07:06,345 - Ben, Rue Murillo. - gerçekten. 38 00:07:07,622 --> 00:07:08,554 Bu uzun bir yolculuk. 39 00:07:08,690 --> 00:07:11,248 Ama alışamıyorum uçmaya. 40 00:07:12,423 --> 00:07:15,322 Bu günlerde, eğer alırsan Brüksel'e giden bir uçak, 41 00:07:15,456 --> 00:07:19,288 iki çok hoş genç sayesinde millet, kendinizi çölde buluyorsunuz. 42 00:07:23,891 --> 00:07:26,154 Affedersiniz, korkuyorum sen benim koltuğumdasın. 43 00:07:26,559 --> 00:07:29,253 - Çok üzgünüm... - Lütfen olduğunuz yerde kalın. 44 00:07:29,559 --> 00:07:31,185 - Sakıncası yok mu? - Hiç de bile. 45 00:07:32,560 --> 00:07:35,720 Öne dönük oturmam gerekiyor ya da midem bulanıyor. 46 00:07:36,527 --> 00:07:38,959 - Paris'e eve mi gidiyorsun? - Kızımla birlikte. 47 00:07:39,094 --> 00:07:40,219 - Sen de? - Evet. 48 00:07:41,062 --> 00:07:44,654 Hukuk Mahkemelerinde tanışmadık mı? kuzenimin ofisinde mi? 49 00:07:44,796 --> 00:07:46,785 Oldukça mümkün. Ben bir yargıcım. 50 00:07:46,929 --> 00:07:49,622 - Kuzeninin adı? - Edouard Foucade. 51 00:07:50,330 --> 00:07:53,229 Onu iyi tanıyorum. Olağanüstü bir zihin. 52 00:07:53,364 --> 00:07:55,989 - Ben Vincent d'Olargues. - Mathieu Fabert. 53 00:07:56,130 --> 00:07:58,392 Memnun. Sık sık senden bahsediyordu. 54 00:08:10,132 --> 00:08:12,758 Hayır, teşekkür ederim. Gerek yok. 55 00:08:20,601 --> 00:08:21,827 Sen de mi Fransızsın? 56 00:08:22,435 --> 00:08:24,458 Evet. Paris'te yaşıyorum. 57 00:08:25,635 --> 00:08:27,692 Boğa güreşinde değil miydin Pazar mı? 58 00:08:28,169 --> 00:08:31,398 Evet. Beni yanıltmak yok başkası için. 59 00:08:34,637 --> 00:08:37,229 - Gazeteye bakmak ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. Okudum. 60 00:08:41,471 --> 00:08:42,937 Zaten üç dakika geciktim. 61 00:08:43,971 --> 00:08:45,198 Bu sıklıkla olur. 62 00:10:00,584 --> 00:10:04,176 Bu şekilde gidemezsin! Anlamıyorsun. Gitme. 63 00:10:05,752 --> 00:10:07,446 Bunu yapamazsın. 64 00:11:00,627 --> 00:11:02,059 Okumak ister misin? 65 00:11:10,196 --> 00:11:11,685 Doğrudan Paris'e mi gideceksiniz? 66 00:11:11,930 --> 00:11:15,760 Hayır, üçünü harcayacağım veya Madrid'de dört gün. 67 00:11:18,731 --> 00:11:22,255 Bayım neden attınız? Bayana su mu? 68 00:11:22,565 --> 00:11:23,792 Sus, Isabelle. 69 00:11:24,431 --> 00:11:26,330 Soru sormak kabalıktır. 70 00:11:26,632 --> 00:11:29,757 Hayır hanımefendi, sormakta haklı. 71 00:11:30,132 --> 00:11:32,190 Sonuçta pek de öyle değil ortak eylem. 72 00:11:32,934 --> 00:11:34,194 Öyle değil mi Bay d'Olargues? 73 00:11:35,234 --> 00:11:36,756 Şunu söylemeliyim ki... 74 00:11:37,167 --> 00:11:39,156 Hayır, aslında pek yaygın değil. 75 00:11:39,568 --> 00:11:42,534 Buna karşı bir yasa olmasa bile. Ama sanırım... 76 00:11:42,668 --> 00:11:44,635 Sizi temin ederim ki, Ben bir deli değilim. 77 00:11:45,335 --> 00:11:47,393 Kesinlikle hiçbir şeyin yok korkmak. 78 00:11:48,802 --> 00:11:50,598 Düşüncesizce davranmak istemem, 79 00:11:51,269 --> 00:11:55,668 ama bilmem gereken bir şeyi verirdim yaptığın şeyi neden yaptın? 80 00:11:56,471 --> 00:11:57,959 Oldukça merak ediyorsunuz efendim. 81 00:11:58,504 --> 00:12:00,493 Ben bir psikoloji profesörüyüm. 82 00:12:01,238 --> 00:12:03,795 Sorbonne'da öğretmenlik mi yapıyorsunuz? 83 00:12:04,071 --> 00:12:06,970 Hayır özel ders veriyorum. 84 00:12:07,905 --> 00:12:09,167 Anladım. 85 00:12:10,039 --> 00:12:11,199 Bay Fabert... 86 00:12:11,873 --> 00:12:13,771 Normal bir insana benziyorsun. 87 00:12:14,107 --> 00:12:15,697 Kuzenin Edouard bir arkadaşımızdır. 88 00:12:16,140 --> 00:12:19,732 Yani bence senin hareketin olağandışı olsa bile açıklama. 89 00:12:20,975 --> 00:12:24,270 Islanmak daha iyi değil mi birini öldürmekten mi? 90 00:12:26,409 --> 00:12:27,636 Muhtemelen. 91 00:12:29,477 --> 00:12:32,739 O kadın pislikti. Dünyanın en kötü kadını. 92 00:12:33,276 --> 00:12:36,265 Tek tesellim düşünmek o öldüğünde, 93 00:12:36,844 --> 00:12:38,606 Tanrı onu affetmeyecek. 94 00:12:38,978 --> 00:12:41,706 Şahsen ben senin durumunu buluyorum son derece ilginç. 95 00:12:42,244 --> 00:12:43,801 Ben de öyle. Samimi olarak. 96 00:12:44,212 --> 00:12:47,475 istersen deneyebilirim sana ne olduğunu anlatmak için. 97 00:12:51,214 --> 00:12:54,805 Bir terör örgütü yargılanıyordu. İsimlerini unutuyorum. 98 00:12:55,780 --> 00:12:59,179 Kuzenimi beklemeye geldim sık sık yaptığım gibi 99 00:12:59,648 --> 00:13:01,546 oturumun sonunda. 100 00:13:04,682 --> 00:13:07,114 Nasılsın? 101 00:13:07,249 --> 00:13:08,340 İyi. 102 00:13:11,916 --> 00:13:15,008 - Kahve mi efendim? - Hayır, teşekkür ederim çocuğum. 103 00:13:15,151 --> 00:13:17,014 Bu yüzden? Ölüm cezası mı aldılar? 104 00:13:17,151 --> 00:13:21,175 Zorlu. Rahip 8 yıl hapis cezası aldı ve diğerleri 3. Bu çok acıklı. 105 00:13:22,017 --> 00:13:25,041 sanırım jüri aldı ölüm tehditleri. 106 00:13:25,185 --> 00:13:28,743 - Kimden? - Tabii ki R.A.B.J. 107 00:13:30,819 --> 00:13:35,378 R-A-B-J. "Devrim Ordusu Bebek İsa'nın." 108 00:13:36,054 --> 00:13:40,214 Arkada olanlar Saint Damian'ın bombalanması. 109 00:13:40,354 --> 00:13:42,718 Bu doğru. 15 kişi öldürüldü. 110 00:13:43,589 --> 00:13:46,680 Öğle yemeğini senin evinde mi yiyeceğiz? 111 00:13:46,889 --> 00:13:48,684 - Her şey hazır. - Hadi gidelim o zaman. 112 00:14:16,360 --> 00:14:17,917 Peki yemek ne pişiriyor? 113 00:14:18,061 --> 00:14:19,687 Yermantarlı çırpılmış yumurta, başlamak için. 114 00:14:19,827 --> 00:14:20,987 Mükemmel. 115 00:14:21,129 --> 00:14:25,061 - Sonra ıstakozlu tavuk. - Eminim bunu seveceğim. 116 00:14:25,195 --> 00:14:28,025 Bakabilir miyim? görmeyi seviyorum yemeklerimi önceden 117 00:14:28,162 --> 00:14:29,356 Seninle geleceğim. 118 00:14:46,999 --> 00:14:50,454 - Sen yeni oda hizmetçisi misin? - Evet efendim. Bu sabah başladım. 119 00:14:50,600 --> 00:14:52,657 - Adınız ne? -Conchita. 120 00:14:52,800 --> 00:14:53,959 İspanyol musun? 121 00:14:55,300 --> 00:14:56,664 Fransızcayı iyi konuşuyorsun. 122 00:14:57,367 --> 00:15:00,458 10 yıldır burada yaşıyorum. Affedersin. 123 00:15:03,502 --> 00:15:06,935 Genç bayan görünmüyordu çok deneyimli bir hizmetçi gibi. 124 00:15:08,703 --> 00:15:12,658 Bahse girerim o kızdı sırılsıklam oldun. 125 00:15:12,870 --> 00:15:14,461 Evet öyleydi. 126 00:15:14,737 --> 00:15:15,997 Güzel iş. 127 00:15:16,737 --> 00:15:17,930 Yeterince kolaydı. 128 00:15:18,604 --> 00:15:20,730 Beş yaşındaki bir çocuk bunu tahmin edebilirdi. 129 00:15:26,239 --> 00:15:28,705 Bugünün teröristleri açıkça tehlikeden büyülenmiştir. 130 00:15:29,140 --> 00:15:32,004 Bazıları siyasi amaçlı olabilir, 131 00:15:32,140 --> 00:15:34,163 ama çoğu risk için bu işin içinde, istismar. 132 00:15:34,974 --> 00:15:38,168 Sadece bekle, onlar olacak yakında spor sayfasında 133 00:15:41,075 --> 00:15:44,633 Diğer bardak kırmızı şarap için. 134 00:15:45,176 --> 00:15:47,142 Sorun değil bayan. Teşekkürler. 135 00:15:49,276 --> 00:15:50,936 Kusura bakmayın, hâlâ öğreniyorum. 136 00:15:51,277 --> 00:15:54,606 Bonnot Çetesi artık tarih oldu. En azından bir idealleri vardı. 137 00:15:55,177 --> 00:15:59,634 Revolver kullandılar Paris'i günlerce terörize etmek. 138 00:16:00,011 --> 00:16:01,807 Bencil değillerdi, cömertlerdi. 139 00:16:01,944 --> 00:16:03,843 Elbette ama onlar hâlâ gangsterdi. 140 00:16:10,946 --> 00:16:13,105 Belli ki hiç çalışmamış elleriyle. 141 00:16:13,714 --> 00:16:15,305 Ne kadar hassas olduklarını fark ettiniz mi? 142 00:16:28,716 --> 00:16:30,148 Siz aradınız mı efendim? 143 00:16:30,883 --> 00:16:33,679 Conchita'ya söyle beni getirsin bir bardak chartreuse. 144 00:16:34,150 --> 00:16:35,674 Sarı mı yeşil mi? 145 00:16:36,017 --> 00:16:37,950 Yeşil. Daha teşvik edici. 146 00:16:38,651 --> 00:16:40,480 Ve biraz afrodizyak. 147 00:16:41,185 --> 00:16:43,708 - Çok kültürlüsün, Martin. - Teşekkür ederim efendim. 148 00:17:19,958 --> 00:17:22,719 Hayır, henüz gitme. Kapıyı kapat. 149 00:17:25,926 --> 00:17:26,914 Buraya gel. 150 00:17:28,192 --> 00:17:29,420 Daha yakın. 151 00:17:30,626 --> 00:17:33,458 sana sormak istemiştim... Daha önce ne yaptın? 152 00:17:33,860 --> 00:17:36,587 Bir ofiste çalıştım, santralde. 153 00:17:36,860 --> 00:17:38,520 Daha sonra vestiyerde küçük bir kasaba barında. 154 00:17:39,462 --> 00:17:40,927 - Ama bıraktım. - Neden? 155 00:17:41,595 --> 00:17:43,026 Atmosfer. 156 00:17:43,662 --> 00:17:46,719 Sıkı bir yetiştirilme tarzım vardı. Yatağı çevireceğim. 157 00:17:51,297 --> 00:17:54,354 - Hangi bölgedensiniz? - Endülüs. Sevilla'dan. 158 00:17:54,696 --> 00:17:56,356 Endülüs'ü biliyorum. Çok hoşuma gitti. 159 00:17:56,898 --> 00:17:59,626 - Baban ne iş yapıyor? - Babam öldü. 160 00:18:01,832 --> 00:18:03,389 Boşver bunu. Buraya gel. 161 00:18:03,865 --> 00:18:06,491 seni tedavi etmeyi düşünmüyorum bir hizmetçi gibi. 162 00:18:06,732 --> 00:18:09,427 Ayrıca sen hizmetçi değilsin. Gördüğünüz gibi. 163 00:18:10,232 --> 00:18:11,494 Lütfen oturun. 164 00:18:13,367 --> 00:18:15,856 - Annen Paris'te mi yaşıyor? - Evet, banliyölerde. 165 00:18:16,167 --> 00:18:18,225 Bazen kendimi tamamen kaybolmuş hissediyorum, biliyorsun. 166 00:18:19,201 --> 00:18:20,929 Buna alışamıyorum. 167 00:18:22,501 --> 00:18:23,934 Neye alışmak? 168 00:18:24,069 --> 00:18:26,466 Her şeye. İnsanlara, neler olduğuna. 169 00:18:26,803 --> 00:18:28,359 Benim için gerçekten zor. 170 00:18:28,769 --> 00:18:31,201 - Ayrıca çalışmayı sevmiyorum. - Gerçekten mi? 171 00:18:32,403 --> 00:18:35,199 Anneme yardım etmek için çalışıyorum her zaman kilisede olan. 172 00:18:36,137 --> 00:18:40,502 Bunun dışında tek şey Yapmayı sevdiğim şey dans etmektir. 173 00:18:41,305 --> 00:18:42,601 Sen dansçı mısın? 174 00:18:43,205 --> 00:18:45,069 Ne yazık ki geçim bu değil. 175 00:18:46,205 --> 00:18:48,365 - Kaç yaşındasın? - 18. 176 00:18:48,672 --> 00:18:49,934 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 177 00:18:50,840 --> 00:18:52,135 Seni pek tanımıyorum. 178 00:18:53,841 --> 00:18:56,671 - Saçların ipek gibi. - Öyle mi düşünüyorsun? 179 00:18:59,875 --> 00:19:01,067 Yatacağım. 180 00:19:01,975 --> 00:19:05,408 Gitme. bende bir şey var sana söylemem ciddi. 181 00:19:35,481 --> 00:19:37,242 Conchita nerede? 182 00:19:38,448 --> 00:19:41,847 - Gitti efendim. - Gitmiş? Nasıl gitti? 183 00:19:42,482 --> 00:19:45,880 Bu sabah erkenden. O olmadan Hiçbir açıklama yapılmadan maaşlar. 184 00:19:47,249 --> 00:19:49,306 - Adresi sende var mı? - Hayır efendim. 185 00:19:49,450 --> 00:19:50,711 Neden? 186 00:19:50,850 --> 00:19:54,248 Onu iş ilanları sayesinde buldum. İki gün önce ortaya çıktı. 187 00:19:59,051 --> 00:20:00,278 Yazık. 188 00:20:16,154 --> 00:20:17,882 Sonra ne oldu? 189 00:20:18,887 --> 00:20:21,719 - Seni sıkmıyorum değil mi? - Tam tersine. 190 00:20:22,354 --> 00:20:25,014 Yaklaşık üç ay sonra, 191 00:20:25,422 --> 00:20:27,685 İş için İsviçre'deydim. 192 00:20:27,823 --> 00:20:30,688 otelde kalmak ara sıra gittiğim yer... 193 00:21:13,030 --> 00:21:14,258 Bir ışık lütfen. 194 00:21:18,199 --> 00:21:20,892 Hayır, ışık değil, para istiyorum. 195 00:21:21,466 --> 00:21:22,829 Ama bende hiç yok. 196 00:21:25,132 --> 00:21:26,723 Paraya ihtiyacımız var. 197 00:21:31,200 --> 00:21:33,258 Hayır, sadece 800 frank. 198 00:22:26,243 --> 00:22:28,106 Evraklarınız efendim. 199 00:23:13,217 --> 00:23:14,377 Burada ne yapıyorsun? 200 00:23:15,017 --> 00:23:16,915 - 800 frankını iade ediyorum. - Ne? 201 00:23:17,551 --> 00:23:21,780 Seni otelde gördük. O genç adamlar benim arkadaşlarım. 202 00:23:22,485 --> 00:23:24,951 Turdaydık. Yöneticimiz makbuzlarla birlikte kaldı. 203 00:23:27,587 --> 00:23:28,609 Parayı sakla. 204 00:23:29,720 --> 00:23:32,686 ısrar ediyorum. Sakla. 205 00:23:33,621 --> 00:23:34,950 Gücüm yettiğince sana geri ödeyeceğim. 206 00:23:36,355 --> 00:23:38,684 - Neden dışarı çıktın? - Senin yüzünden. 207 00:23:39,322 --> 00:23:40,514 Ne yaptım? 208 00:23:40,654 --> 00:23:44,179 Fazla şefkatliydin. Bunu hissettim. Ben ayrılmayı tercih ettim. 209 00:23:45,857 --> 00:23:47,618 Birkaç gün daha burada olacağım. 210 00:23:49,223 --> 00:23:50,621 Benimle kalmayacak mısın? 211 00:23:51,824 --> 00:23:53,756 Çok isterdim ama eve gitmeliyim. 212 00:23:54,091 --> 00:23:56,250 - Bu kadar erken mi? - Annem bekliyor. 213 00:23:56,991 --> 00:23:59,981 Hiç parası yok. Gitmek zorundayım. Teşekkürler. 214 00:24:01,291 --> 00:24:02,621 Nerede yaşıyorsun 215 00:24:02,792 --> 00:24:05,418 56B, rue Louis Blanc, Courbevoie'de. 216 00:25:21,272 --> 00:25:24,330 Burada iki İspanyol kadın mı yaşıyor? 217 00:25:24,540 --> 00:25:25,869 Şu kapı, orada. 218 00:25:43,375 --> 00:25:44,932 Conchita burada mı? 219 00:25:50,210 --> 00:25:52,108 Merhaba. İçeri gelin. 220 00:25:52,544 --> 00:25:54,374 Bize borç veren adam bu. 221 00:25:54,512 --> 00:25:55,636 Ne güzel. 222 00:25:55,777 --> 00:25:58,006 - Rahatsız mı ediyorum? - Hiç de bile. 223 00:25:58,711 --> 00:25:59,803 Tam tersine. 224 00:26:05,813 --> 00:26:07,335 Ceketini bana ver. 225 00:26:13,413 --> 00:26:16,278 Kahve içmek üzereydik. Biraz ilgilenir misin? 226 00:26:16,481 --> 00:26:17,640 Zevkle. 227 00:26:18,249 --> 00:26:20,408 - İyi misin Conchita? - Evet gayet iyi. 228 00:26:21,048 --> 00:26:22,139 Ben söyleyebilirim. 229 00:26:22,282 --> 00:26:25,942 Conchita'nın parasını sana geri ödeyeceğim mümkün olan en kısa sürede bilet. 230 00:26:26,083 --> 00:26:28,311 Diğerleri yapacaklarına söz verdiler. çok. 231 00:26:28,849 --> 00:26:32,214 Maalesef param yok Şu anda. Onlar da öyle. 232 00:26:32,584 --> 00:26:34,016 Aceleye gerek yok hanımefendi. 233 00:26:34,518 --> 00:26:37,450 - Eve sağ salim ulaştın mı? - Evet, sayende. 234 00:26:38,085 --> 00:26:40,517 Arkadaşlarım minnettar ve ben de öyle. 235 00:26:40,684 --> 00:26:43,207 Bahsetme. öyleydi soygunların en keyiflisi. 236 00:26:46,186 --> 00:26:47,243 Baban mı? 237 00:26:49,253 --> 00:26:52,879 Evet, altı yıl önce öldü. İntihar etti. 238 00:26:54,421 --> 00:26:55,408 Ne kadar berbat. 239 00:26:55,821 --> 00:26:58,787 İyi bir adam ama beni terk etti borçlardan başka bir şey değil. 240 00:26:59,455 --> 00:27:03,388 Emekli maaşım yok, hiçbir şeyim yok. ve hiçbir yeteneğim yok. 241 00:27:04,023 --> 00:27:06,853 sorun bu iyi yetiştirilmiş kadınlardan. 242 00:27:07,856 --> 00:27:09,584 Günlerini kilisede geçiriyor. 243 00:27:10,290 --> 00:27:13,313 dua etmeliyim kocamın zavallı ruhu için. 244 00:27:14,991 --> 00:27:18,924 Kapıcı olarak iş teklifi aldım ama bununla o kadar gurur duyuyorum ki. 245 00:27:19,491 --> 00:27:23,151 Kilisenin merdivenlerini öpmeyi tercih ederim sonra kapı eşiklerini süpür. 246 00:27:24,893 --> 00:27:28,326 Kızım bana yardım ediyor ama çalışmasını istemiyorum. 247 00:27:28,560 --> 00:27:29,526 Neden? 248 00:27:30,094 --> 00:27:33,219 Kötü etkilerden dolayı. Duyduğunuz şeyler! 249 00:27:35,761 --> 00:27:37,556 Eğer onlara kulak vermiş olsaydı, 250 00:27:38,028 --> 00:27:40,018 o uzun zaman önce gitmiş olurdu. 251 00:27:40,794 --> 00:27:43,023 Para konusunda endişelenme. 252 00:27:43,395 --> 00:27:44,861 Mümkün olan en kısa sürede sana geri ödeyeceğim. 253 00:27:47,997 --> 00:27:50,156 Gerçekten hiçbir önemi yok. 254 00:27:50,997 --> 00:27:53,190 Ve eğer şu anda biraz kısaysanız... 255 00:27:53,330 --> 00:27:55,796 Lütfen bunu kabul edin. 256 00:27:56,632 --> 00:27:58,291 Memnuniyetle efendim. 257 00:27:58,931 --> 00:28:01,363 Bu bizim için zor bir dönem. 258 00:28:01,498 --> 00:28:02,794 Yardımcı olmaktan mutluyum. 259 00:28:03,766 --> 00:28:05,095 Dışarı çıkmam lazım. 260 00:28:05,399 --> 00:28:08,628 Tekrar teşekkür ederim. Eğer istersen kalabilirsin. 261 00:28:19,801 --> 00:28:21,358 Artık benden korkmuyor musun? 262 00:28:25,203 --> 00:28:26,464 Benimle gel. 263 00:28:36,071 --> 00:28:37,593 Ben öyle bir kız değilim. 264 00:28:38,205 --> 00:28:41,467 Eğer peşinde olduğun şey buysa, sonra git ve bir daha gelme. 265 00:28:43,805 --> 00:28:45,169 Seni anlıyorum. 266 00:28:47,439 --> 00:28:50,270 Gerçekten bildiğin tek şey dans etmek mi nasıl yapılır? 267 00:28:50,873 --> 00:28:54,363 Dikiş dikmeyi sevmiyorum. Yemek yapamam. Ne yapmam gerekiyor? 268 00:28:55,574 --> 00:28:57,666 Çıkmıyor musun? 269 00:28:58,441 --> 00:29:00,431 Boş boş dolaşmak aptallıktır. 270 00:29:00,809 --> 00:29:04,139 Özellikle alışveriş yapamıyorsanız. Yatakta kalmayı tercih ederim. 271 00:29:06,443 --> 00:29:08,466 Şömine rafının üzerindeki kutuyu bana verir misin? 272 00:29:25,146 --> 00:29:26,373 Şeker ister misin? 273 00:29:36,115 --> 00:29:39,479 Buna inanmayabilirsin, ama büyülenmiştim. 274 00:29:40,549 --> 00:29:42,641 - Bir aylığına oraya gittim. - Ne? 275 00:29:43,216 --> 00:29:46,842 - Neredeyse her gün geri döndüm. - Ne dedin? 276 00:29:47,483 --> 00:29:49,245 Biraz bekleyelim. 277 00:30:37,591 --> 00:30:39,615 Sensin. 278 00:30:39,759 --> 00:30:40,951 Bravo, Conchita. 279 00:30:42,459 --> 00:30:43,788 Terliyorsun. 280 00:30:44,693 --> 00:30:46,319 çalışıyorduk yarım saatliğine. 281 00:30:46,927 --> 00:30:50,758 sana biraz kahve getirdim ve kurabiyeler. 282 00:30:50,894 --> 00:30:52,155 Bu çok hoş. 283 00:30:55,361 --> 00:30:56,657 O bir arkadaş. El Morenito. 284 00:30:57,194 --> 00:30:59,023 Biz zaten tanışmıştık. 285 00:30:59,728 --> 00:31:01,660 Evet efendim, Lozan'da. 286 00:31:05,362 --> 00:31:06,351 Yarın görüşürüz. 287 00:31:07,163 --> 00:31:08,026 İyi geceler. 288 00:31:08,463 --> 00:31:10,089 Bir numaranın provasını yapıyoruz. 289 00:31:10,564 --> 00:31:12,861 Terden sırılsıklam oldum. Affedersin. 290 00:31:14,965 --> 00:31:16,124 Annen içeride değil mi? 291 00:31:31,567 --> 00:31:32,534 Bu sizin için. 292 00:31:33,301 --> 00:31:34,359 Nedir? 293 00:31:36,135 --> 00:31:37,465 Açar mısın? 294 00:31:40,303 --> 00:31:41,632 Çok güzel. 295 00:31:42,469 --> 00:31:45,299 Anneme ver, bu onu mutlu edecektir. 296 00:31:54,672 --> 00:31:57,035 Kendimi böyle çok iyi hissediyorum. 297 00:31:58,939 --> 00:32:01,598 Gel otur. Sana bir şarkı söyleyeceğim. 298 00:32:01,905 --> 00:32:02,997 Burada? 299 00:32:09,473 --> 00:32:10,632 Buraya otur. 300 00:32:28,344 --> 00:32:29,707 Anladın mı? 301 00:32:31,244 --> 00:32:32,471 Buraya otur. 302 00:32:37,312 --> 00:32:38,403 Bu şu anlama geliyor... 303 00:32:38,979 --> 00:32:40,945 "Dinleyen var mı? - Hayır. 304 00:32:41,078 --> 00:32:43,204 "Size söyleyeyim mi? - Söyle bana. 305 00:32:43,346 --> 00:32:45,403 "Başka sevgilin var mı? - Hayır. 306 00:32:45,546 --> 00:32:47,273 "Sevgilin olayım mı? - Evet." 307 00:32:48,781 --> 00:32:52,544 - Peki bu doğru mu? - Bu bir şarkı. Sözler bana ait değil. 308 00:32:53,447 --> 00:32:56,471 - Seni düşünmekten asla vazgeçmiyorum. - Ben de öyle. 309 00:33:12,418 --> 00:33:15,350 Ne yapıyorsun? Sana ne oldu? 310 00:33:15,518 --> 00:33:18,610 Ama Conchita, sen geldin ve kucağıma oturdum. 311 00:33:19,552 --> 00:33:20,813 Beni öptün. 312 00:33:21,086 --> 00:33:24,314 Teşekkür etmek için seni öptüm. Ve senden hoşlandığım için. 313 00:33:25,652 --> 00:33:27,915 - Beni öpüyorsun ama sevmiyorsun. - Ben? 314 00:33:28,820 --> 00:33:30,377 Neyin peşinde olduğunu biliyorum. 315 00:33:31,088 --> 00:33:34,612 Seni eğlendiriyorum, benden hoşlanıyorsun. Ama hepsi bu. 316 00:33:36,655 --> 00:33:38,780 Diğer kızlarla istediğini yap. 317 00:33:39,322 --> 00:33:43,278 Size bazı isimler verebilirim. eğer istersen. Ama ben benim. 318 00:33:46,290 --> 00:33:48,654 - Benim istediğim oldukça farklı. - Bana ne olduğunu söyle. 319 00:33:50,657 --> 00:33:55,454 İlk tanıştığımızda hatırlıyor musun? 320 00:33:57,525 --> 00:33:59,388 Gözlerine hayran kaldım. 321 00:34:01,526 --> 00:34:03,152 Onları nazik buldum. 322 00:34:05,060 --> 00:34:07,084 Yanılmadığıma eminim. 323 00:34:08,760 --> 00:34:10,249 Her gün kendime soruyorum: 324 00:34:10,860 --> 00:34:12,326 Onun için ne yapabilirim? 325 00:34:13,461 --> 00:34:14,859 Ve aklıma gelen tek şey... 326 00:34:16,462 --> 00:34:17,620 bu mu? 327 00:34:25,097 --> 00:34:27,585 Merhaba. Uzun zamandır burada mısın? 328 00:34:27,863 --> 00:34:30,329 Beş dakikadan az. Merhaba hanımefendi. 329 00:34:30,764 --> 00:34:32,127 Kalkma. 330 00:34:32,931 --> 00:34:34,329 Bu ne? 331 00:34:34,831 --> 00:34:37,729 Daha fazla kahve ve kek! 332 00:34:38,131 --> 00:34:39,620 Bizi gerçekten şımartıyorsun. 333 00:34:40,533 --> 00:34:42,465 Bütün bunları hazırlamaya gideceğim. 334 00:34:43,732 --> 00:34:46,858 Ah efendim, yalnız iki kadın çok savunmasızlar. 335 00:34:47,499 --> 00:34:51,194 Eğer kurtulsaydık şimdi zengin olurduk yanlış yolda. 336 00:34:51,667 --> 00:34:52,997 Ama bir şey kesin olunca: 337 00:34:53,300 --> 00:34:55,858 Sin geceyi burada hiç geçirmedi. 338 00:34:56,234 --> 00:34:59,099 Ruhlarımız daha düz Aziz John'un parmağından daha. 339 00:35:01,603 --> 00:35:04,627 Bazen mutluyum Conchita çalışmıyor. 340 00:35:04,836 --> 00:35:05,995 Nedenmiş? 341 00:35:06,136 --> 00:35:08,068 Duyduğunuz dil sokakta! 342 00:35:08,470 --> 00:35:10,834 Genç kızlar yoldan çıkıyor 343 00:35:10,971 --> 00:35:12,665 daha çok kadınların tavsiyesi üzerine erkeklerden daha. 344 00:35:14,071 --> 00:35:16,334 Tesbihli kızlar tanıyorum onların elinde 345 00:35:16,672 --> 00:35:18,729 ve eteklerinin altındaki şeytan. 346 00:35:19,672 --> 00:35:21,070 Buraya gel. 347 00:35:25,906 --> 00:35:27,066 Sevgilin var mı? 348 00:35:28,107 --> 00:35:30,300 - Bu doğru mu? - Elbette. 349 00:35:31,008 --> 00:35:32,439 Neden böylesin? 350 00:35:33,307 --> 00:35:35,137 Günah işlemekten mi korkuyorsun? 351 00:35:35,407 --> 00:35:37,068 Hayır, bu beni rahatsız etmiyor. 352 00:35:37,408 --> 00:35:38,874 Soğuk musun? 353 00:35:39,976 --> 00:35:41,874 Sana soramayacağım o kadar çok şey var ki. 354 00:35:42,543 --> 00:35:44,475 Ama bir nedeni varsa söyle. 355 00:35:44,610 --> 00:35:47,542 - Tahmin edemeyeceğinizden emindim. - Nedir peki? 356 00:35:50,611 --> 00:35:51,975 Ben Mozita'yım. 357 00:35:53,044 --> 00:35:54,442 Mozita mı? 358 00:35:55,944 --> 00:35:56,933 Bu ne anlama gelir? 359 00:35:58,045 --> 00:36:00,705 Hiç bir erkekle birlikte olmadım. 360 00:36:28,284 --> 00:36:32,080 Affedersin. Bay Fabert sizi görmek istiyor. 361 00:36:33,018 --> 00:36:35,779 - Seninle evde buluşuruz. - Elbette. 362 00:36:36,051 --> 00:36:37,949 Seni getirmemi istedi evine. 363 00:36:38,085 --> 00:36:39,211 Çok iyi. 364 00:37:04,590 --> 00:37:07,113 - Efendim, o bayan burada. - Onu içeri al. 365 00:37:15,725 --> 00:37:17,123 Lütfen oturun. 366 00:37:21,959 --> 00:37:25,551 Beni yeterince iyi tanıdığını düşünüyorum şimdiye kadar. 367 00:37:27,327 --> 00:37:28,884 Ve bir şeyden eminim hanımefendi: 368 00:37:29,827 --> 00:37:31,817 Kızını seviyorum. Çok fazla. 369 00:37:32,527 --> 00:37:35,652 Hayatımı onunkiyle birleştirmek istiyorum. Anladın? 370 00:37:36,695 --> 00:37:38,024 Onunla evlenmek mi istiyorsun? 371 00:37:41,629 --> 00:37:43,153 Şu an için yapamam. 372 00:37:45,030 --> 00:37:46,428 Daha sonra belki. 373 00:37:46,797 --> 00:37:48,490 Ama işte şunu öneriyorum... 374 00:37:51,365 --> 00:37:52,626 Bir göz atın. 375 00:37:54,865 --> 00:37:57,456 Onun burada yaşamasını öneriyorum benimle. 376 00:37:58,699 --> 00:38:01,494 Onun için elimden gelen her şeyi yapacağım. Anlamak? 377 00:38:02,899 --> 00:38:05,592 Artık başıboş dolaşmak yok evin çevresinde. 378 00:38:06,934 --> 00:38:09,593 Doğal olarak ben de seninle ilgileneceğim. 379 00:38:10,568 --> 00:38:13,830 Bir daha asla ikiniz de çalışmak zorundayım. 380 00:38:14,801 --> 00:38:16,768 Bu arada bunu al. 381 00:38:17,968 --> 00:38:20,025 Ama bir konuda sana güveniyorum. 382 00:38:21,802 --> 00:38:25,962 Bana yardım etmeni istiyorum. Onu buraya getirmeni istiyorum. 383 00:38:26,470 --> 00:38:28,460 - Bunu yapabilir misin? - Bence de. 384 00:38:28,771 --> 00:38:32,294 Yarından sonraki gün, akşam 5 civarı Onunla gel. 385 00:38:32,704 --> 00:38:35,693 Ve ona güven ver. Ona samimi olduğumu söyle. 386 00:38:35,838 --> 00:38:37,305 İyi. 387 00:38:37,572 --> 00:38:38,902 Sana güveniyorum. 388 00:38:58,142 --> 00:38:59,369 Bu kimin? 389 00:38:59,508 --> 00:39:01,907 - Bu benim televizyonum efendim. - Ne için? 390 00:39:02,743 --> 00:39:04,676 Genç bayana borç vermek için. 391 00:39:04,810 --> 00:39:07,504 Zihni öldürdüğünü söylüyorlar ama eğer yalnızsan... 392 00:39:07,644 --> 00:39:10,076 - Götür onu. - Çok iyi efendim. 393 00:39:13,212 --> 00:39:15,405 Beklemek. Bu o. 394 00:39:32,881 --> 00:39:34,973 Yine sen. İçeri gelin. 395 00:39:37,349 --> 00:39:38,678 Bu nedir? 396 00:39:39,049 --> 00:39:40,515 Sana bir mektup. 397 00:39:50,617 --> 00:39:52,709 "Kendimi sana vermek istedim. 398 00:39:52,852 --> 00:39:55,410 "Beni satın almaya çalıştın annemden. 399 00:39:55,552 --> 00:39:58,541 "Beni bir daha asla görmeyeceksin." 400 00:40:00,486 --> 00:40:03,611 Dekorasyonu durdurun. Artık hiçbir anlamı yok. 401 00:40:04,020 --> 00:40:06,953 - Şaşırmadım efendim. - Bu nasıl? 402 00:40:07,221 --> 00:40:10,710 Asla bir kadını bekleme ilk buluşmada. 403 00:40:10,888 --> 00:40:12,911 - Neden? - Çünkü gelmeyecek. 404 00:40:52,328 --> 00:40:53,453 Kapıcı! 405 00:40:56,461 --> 00:40:58,724 - Gittiler mi? - Evet, bu sabah. 406 00:40:58,863 --> 00:41:01,852 - Yalnızlar mıydı? - Bence de. 407 00:41:01,996 --> 00:41:04,360 Bana hiçbir şey bırakmadılar mı? 408 00:41:04,497 --> 00:41:05,860 Benimle değil. 409 00:41:05,996 --> 00:41:07,486 Geri dönecekler mi? 410 00:41:07,631 --> 00:41:08,994 Bu beni şaşırtacaktı. 411 00:41:12,531 --> 00:41:16,521 Geri gelmeleri gerekmeyecek mi? mobilyalar için mi? 412 00:41:16,666 --> 00:41:18,325 Hayır, mobilyalı bir yer. 413 00:41:18,766 --> 00:41:21,891 Eşyalarını aldılar. Kim bilir nerede? 414 00:41:53,737 --> 00:41:55,500 Şimdi ne yapacaksın? 415 00:41:56,672 --> 00:41:57,661 Bana cevap ver. 416 00:41:58,372 --> 00:41:59,962 Hiç bir şey. Hiçbir şey istemiyorum. 417 00:42:01,040 --> 00:42:04,302 Kendinizi toplayın. Biraz yap seyahat etmek. Bu sana benzemiyor. 418 00:42:05,839 --> 00:42:07,636 Bunlar felaket oldu iki ay. 419 00:42:09,007 --> 00:42:12,235 Başka birini bul. Etrafta çok var. 420 00:42:14,175 --> 00:42:15,471 Hiç arzum yok. 421 00:42:16,642 --> 00:42:20,040 Yerleşemeyecek kadar aşka saygı duyuyorum kalitesiz mallar için. 422 00:42:20,676 --> 00:42:24,131 Nadiren bir kadına sahip oldum Tutkuyla sevmedim. 423 00:42:24,977 --> 00:42:28,239 Gerisini parmaklarımla sayabilirim tek elden. 424 00:42:38,578 --> 00:42:41,806 Bir sinek! Bunun peşindeydim günlerce. 425 00:42:42,279 --> 00:42:45,269 Bardağınıza düşmesi gerekiyordu. Değiştireceğim. 426 00:42:47,114 --> 00:42:48,272 Biri daha az uçar. 427 00:42:49,947 --> 00:42:52,937 Eğer şimdi geri dönseydi Ondan hiçbir şey istemezdim. 428 00:42:53,615 --> 00:42:57,309 Çok fazla şey olmadan onunla kalırdım yapabildiğim kadar hareket ediyorum. 429 00:42:58,149 --> 00:43:01,207 Biliyor musun, o olabilir paranın peşinde. 430 00:43:02,016 --> 00:43:04,278 Anlamsız! Benim param olsaydı 431 00:43:04,850 --> 00:43:07,839 beni alabilirdi çok daha fazlası içindi ve bunu biliyordu. 432 00:43:10,117 --> 00:43:12,140 Gidip öğle yemeği yiyelim. 433 00:43:12,284 --> 00:43:13,841 Ben ilgileneceğim. 434 00:43:29,255 --> 00:43:30,811 Teşekkür ederim. Benim de şapkam. 435 00:43:36,088 --> 00:43:39,613 Affedersiniz bayan. ama tanışmadık mı? 436 00:43:40,122 --> 00:43:41,520 Evet efendim, öyle düşünüyorum. 437 00:43:48,824 --> 00:43:50,188 O halde yarın görüşürüz. 438 00:43:50,457 --> 00:43:53,549 - Ne dedin? - Yarınki öğle yemeğimiz için. 439 00:43:54,324 --> 00:43:55,881 Sana ne oldu? 440 00:43:56,025 --> 00:43:57,548 Hoşça kalın bayan. 441 00:44:04,326 --> 00:44:05,519 Burada mıydın? 442 00:44:05,660 --> 00:44:07,593 Yeni geldim. Öğlen başlıyorum. 443 00:44:08,560 --> 00:44:10,857 - Ne zamandır burada çalışıyorsun? - 4 gün. 444 00:44:12,294 --> 00:44:14,227 Neden öyle ortadan kayboldun? 445 00:44:14,995 --> 00:44:17,893 adres bırakmadan yoksa bir mesaj mı? 446 00:44:18,429 --> 00:44:19,361 Nedenini çok iyi biliyorsun. 447 00:44:19,496 --> 00:44:22,462 Yapmıyorum, bana bir açıklama borçlusun. 448 00:44:22,596 --> 00:44:24,323 Açıklanacak hiçbir şey yok. 449 00:44:24,530 --> 00:44:26,258 Kusura bakmayın efendim... 450 00:44:27,897 --> 00:44:29,988 Müşterilerle sohbet etmeyin. İnsanlar bekliyor. 451 00:44:46,400 --> 00:44:49,060 Bu son uyarım olacak. 452 00:44:49,468 --> 00:44:53,491 Seni sohbet ettirmeyeceğim müşterilerle. 453 00:45:04,937 --> 00:45:07,096 - İşte bu, özgürüm. - Bedava, nasıl? 454 00:45:07,237 --> 00:45:09,635 Az önce istifa ettim. Artık burada çalışmıyorum. 455 00:45:09,771 --> 00:45:11,101 İyi. 456 00:45:11,238 --> 00:45:12,999 - Bir içki içelim mi? - Evet, nerede? 457 00:45:13,138 --> 00:45:15,400 - Burada. - Hadi gidelim. 458 00:45:16,472 --> 00:45:18,097 Neden annemi bu öneri? 459 00:45:18,238 --> 00:45:20,796 - Ne? - Ne demek istiyorsun? 460 00:45:20,939 --> 00:45:22,303 Beni sana getirmesini. 461 00:45:22,740 --> 00:45:25,229 Beni satın almaya çalıştın bir mobilya parçası gibi. 462 00:45:26,640 --> 00:45:29,164 Ve vermek üzereydim kendimi sana. 463 00:45:29,808 --> 00:45:32,240 Çok aptalca tepki verdin. 464 00:45:32,941 --> 00:45:36,430 Gelip şunu söyleyebilirdin: Ben satın alınmayacağım. 465 00:45:36,809 --> 00:45:39,173 Bunun yerine ne yaparsınız? Sen kaçıyorsun. 466 00:45:39,676 --> 00:45:42,073 İstediğim bu dedin mi? 467 00:45:43,343 --> 00:45:45,002 Kesinlikle sana verirdim. 468 00:45:46,777 --> 00:45:48,174 Hadi oturalım. 469 00:45:57,112 --> 00:45:59,476 Neredeydin? Nasıl geçiniyorsun? 470 00:46:00,312 --> 00:46:03,211 Biraz çalıştım. Bir dergi için modellendi. 471 00:46:03,780 --> 00:46:07,110 Bir süre bir arkadaşımızın yanında kaldık. Ve senin paranı aldık. 472 00:46:07,981 --> 00:46:09,071 Peki ondan sonra? 473 00:46:09,748 --> 00:46:11,078 Daha sonrasında? 474 00:46:11,881 --> 00:46:13,575 Anlayamadım mı sanıyorsun? 475 00:46:14,648 --> 00:46:17,615 Sensiz yaşayamayacağımı mı? Senin paranı istemiyorum. 476 00:46:19,316 --> 00:46:21,714 Hiçbir şeyle idare edemiyorum. Senin aksine. 477 00:46:25,184 --> 00:46:26,706 - Ne alacaksın? - Kahve. 478 00:46:26,850 --> 00:46:28,077 Benim için bir brendi. 479 00:46:29,351 --> 00:46:31,408 - Genç bayana servis yapmayacağız. - Ne? 480 00:46:31,552 --> 00:46:33,279 Üzgünüm efendim, hizmet vermeyeceğiz genç bayan. 481 00:46:40,219 --> 00:46:42,185 Hadi gidelim. 482 00:47:00,956 --> 00:47:01,854 Çok komik. 483 00:47:03,023 --> 00:47:05,149 sana kızgındım bu iki ay, 484 00:47:05,291 --> 00:47:06,551 Seni bir daha görmek istemedim. 485 00:47:07,324 --> 00:47:09,153 Ama seni şimdi gördüğümde kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 486 00:47:10,224 --> 00:47:11,588 Ülkede bir evim var. 487 00:47:12,424 --> 00:47:14,323 Bir gün seni oraya götürmek isterim. 488 00:47:14,958 --> 00:47:15,856 Nerede? 489 00:47:15,992 --> 00:47:18,890 Paris'ten çok uzak değil. Neredeyse hiç kullanmıyorum. 490 00:47:19,893 --> 00:47:20,949 Mathieu... 491 00:47:22,393 --> 00:47:24,154 Orada senin metresin olacağım. 492 00:47:24,827 --> 00:47:26,588 Ne zaman? Bugün? 493 00:47:27,394 --> 00:47:28,917 Hayır, yarından sonraki gün. 494 00:47:54,998 --> 00:47:57,521 Nedir? Elektrik kesintisi mi? 495 00:47:57,733 --> 00:48:00,494 Evet efendim, elektrik santrali havaya uçtu. 496 00:48:00,966 --> 00:48:03,159 - Kaza mı? - Hayır, sabotaj. 497 00:48:36,772 --> 00:48:37,704 Merhaba Adrienne. 498 00:48:40,107 --> 00:48:42,231 Birkaç mum koydum. Umarım yaparlar. 499 00:48:42,573 --> 00:48:43,665 Eminim yapacaklardır. 500 00:48:44,074 --> 00:48:47,199 - Yemek hazırlayayım mı? - Zahmet etme. Yolda yemek yedik. 501 00:48:48,141 --> 00:48:50,300 - Oda hazır mı? - Elbette efendim. 502 00:49:04,577 --> 00:49:05,736 Onları oraya koy. 503 00:49:10,745 --> 00:49:13,109 - Bir şeye ihtiyacın olacak mı? - Hayır. İyi geceler. 504 00:49:23,214 --> 00:49:24,338 Kim o? 505 00:49:26,314 --> 00:49:29,008 - Karım. - Seni tanımıyordum... 506 00:49:29,148 --> 00:49:31,774 Yedi yıl önce öldü. Onu çok sevdim. 507 00:49:32,515 --> 00:49:34,811 - Burası onun odası mıydı? - Elbette. 508 00:49:35,982 --> 00:49:37,539 O zaman burada olmak istemiyorum. 509 00:49:43,550 --> 00:49:46,311 - Başka yatak odası yok mu? - Uydurma değil. 510 00:49:46,584 --> 00:49:47,811 O zaman telafi et. 511 00:49:48,484 --> 00:49:49,576 Elbette. 512 00:50:00,919 --> 00:50:02,317 Koridorun sonundaki odayı hazırlayın. 513 00:50:03,153 --> 00:50:04,483 Hemen efendim. 514 00:50:05,654 --> 00:50:08,586 Annene söyledin ayrılıyordun? 515 00:50:09,187 --> 00:50:10,778 Hayır, neden? 516 00:50:11,489 --> 00:50:14,047 Endişelenebilir veya sinirlenebilir. 517 00:50:14,388 --> 00:50:15,479 Annem mi? 518 00:50:15,622 --> 00:50:17,555 Eğer beni sokakta yürürken görseydi, şöyle derdi: 519 00:50:17,690 --> 00:50:20,917 "Ne lütuf! O bir büyücü değil mi?" 520 00:50:23,324 --> 00:50:25,347 - Beş dakika içinde hazır olacak. - İyi. 521 00:50:27,357 --> 00:50:28,721 Annen önemli değil mi? 522 00:50:29,425 --> 00:50:31,653 En azından değil. 523 00:50:31,892 --> 00:50:36,018 Kendimi yetiştirdim ve aynen öyle yapıyorum her zaman istediğim gibi. 524 00:50:36,525 --> 00:50:37,651 İşte böyle! 525 00:50:38,127 --> 00:50:39,683 Ah Mateo... 526 00:50:45,594 --> 00:50:46,924 Sevgilim. 527 00:50:57,062 --> 00:50:58,460 Sanırım bayılacağım. 528 00:51:01,230 --> 00:51:02,423 Oturmak. 529 00:51:04,964 --> 00:51:06,191 Buraya otur. 530 00:51:07,898 --> 00:51:10,091 Seni seviyorum ama neredeyse bayılıyordum. 531 00:51:12,598 --> 00:51:14,996 Yatmak. Bir bardak su ister misin? 532 00:51:15,132 --> 00:51:16,996 Hayır, benimle kal. 533 00:51:19,867 --> 00:51:22,197 - Beni uzun süre sevecek misin? - Elbette. 534 00:51:23,200 --> 00:51:27,656 Yaşlı ve ağarmış olsam bile, beni hâlâ sevecek misin? 535 00:51:29,301 --> 00:51:32,994 Doğru olmasa bile söyle bana güç vermek için. 536 00:51:33,835 --> 00:51:36,301 Seni sonuna kadar seveceğim. 537 00:51:37,269 --> 00:51:39,201 Senden sonra asla sevmeyeceğim başkası. 538 00:51:39,870 --> 00:51:41,769 Eğer beni bırakırsan, ben de iyiyim ölü olarak. 539 00:51:43,570 --> 00:51:44,865 Biliyor musun Mateo. 540 00:51:45,003 --> 00:51:48,334 Bu gece için söz verdim ama gücüm yok. 541 00:51:54,205 --> 00:51:56,603 - Oda hazır. - Teşekkür ederim Adrienne. 542 00:51:56,739 --> 00:51:58,171 Çantaları alacağım. 543 00:52:02,473 --> 00:52:03,564 Gelmek. 544 00:52:24,077 --> 00:52:25,941 İyi geceler. 545 00:52:26,078 --> 00:52:28,408 İyi geceler Adrienne. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 546 00:52:35,246 --> 00:52:36,337 Çıkar şunu. 547 00:52:43,714 --> 00:52:46,237 - Gidip üstümü değiştirebilir miyim? - Evet orada. 548 00:53:41,056 --> 00:53:42,681 Hemen çıkacağım. 549 00:53:55,959 --> 00:53:57,857 - Pencere... - Ne? 550 00:53:58,326 --> 00:53:59,587 Pencereyi kapat. 551 00:53:59,860 --> 00:54:02,326 - Kimse bizi göremez. - Önemli değil. 552 00:54:18,429 --> 00:54:19,725 Ne kadar güzel olduğumu gördün mü? 553 00:54:23,230 --> 00:54:25,253 - Benden hoşlanıyor musun? - Evet, senden hoşlanıyorum. 554 00:54:25,397 --> 00:54:27,989 - Benden çok mu hoşlanıyorsun? - Evet, neden sordun? 555 00:54:29,298 --> 00:54:30,786 Hayır. Daha sonra. 556 00:54:31,865 --> 00:54:33,455 Şu an havamda değilim, hepsi bu. 557 00:54:34,132 --> 00:54:35,359 Havamda değilim! 558 00:54:35,666 --> 00:54:36,926 Hayır, şimdi değil. 559 00:54:41,100 --> 00:54:43,396 Çok uzun zaman oldu. Yeterince yaşadım. 560 00:54:44,101 --> 00:54:46,090 Daha sabırlı oldum bir adamın olabileceğinden daha fazla. 561 00:54:46,867 --> 00:54:48,424 - Sana hiçbir şey için söz vermedim. - Ne? 562 00:54:49,134 --> 00:54:51,123 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 563 00:54:51,501 --> 00:54:55,730 Dikkat et Conchita. büyüyebilirim alay edilmekten yoruldum. 564 00:54:55,869 --> 00:54:56,857 Yorulmak mı? 565 00:54:57,003 --> 00:54:59,128 Bu davranışa katlanamayacağım sonsuza kadar. 566 00:54:59,770 --> 00:55:00,826 Yapmayacak mısın? 567 00:55:01,804 --> 00:55:03,633 Bu gece senin sevgilin olmayacağım. 568 00:55:04,437 --> 00:55:05,733 Bu gece değil, yarın değil. 569 00:55:10,405 --> 00:55:12,462 Yeterli! Geceliğini çıkar! 570 00:55:15,006 --> 00:55:16,233 Mumları söndürün! 571 00:55:21,339 --> 00:55:22,499 Lütfen! 572 00:55:41,544 --> 00:55:43,942 Kollarıma gel, korkma. 573 00:55:45,644 --> 00:55:50,078 Beni çok beklettin, ama şimdi... 574 00:55:50,678 --> 00:55:52,474 Çok hızlı zafer çığlıkları atmayın. 575 00:55:53,312 --> 00:55:56,643 Cildin o kadar pürüzsüz ki ve karnın... 576 00:55:58,246 --> 00:56:00,076 - Bu nedir? - Ne? 577 00:56:00,712 --> 00:56:02,077 Bu hissettiğim şey nedir? 578 00:56:03,346 --> 00:56:04,608 Ne giyiyorsun? 579 00:56:16,216 --> 00:56:17,113 Çıkar şunu! 580 00:56:19,116 --> 00:56:20,980 Onu yırtacağım, göreceksin. 581 00:56:21,983 --> 00:56:24,177 Beni rahat bırak, bunu yapmayacaksın. 582 00:56:31,685 --> 00:56:34,243 Bu ne Tanrı aşkına? 583 00:56:34,718 --> 00:56:35,810 Beni yalnız bırakın. 584 00:56:37,019 --> 00:56:39,850 10 dakika boyunca yırttım Mücadele ettim. 585 00:56:40,387 --> 00:56:43,842 Bütün bu düğümler ve dantellerle, ve Conchita'nın direnişi... 586 00:56:44,054 --> 00:56:46,918 Hiçbir şey yapmıyorum! Şeyi sökmek imkansız. 587 00:56:47,721 --> 00:56:50,517 Isabelle, git dışarıda oyna küçük oğlanla. 588 00:56:50,656 --> 00:56:53,178 - Ama anne, duymak istiyorum. - Git ve oyna! 589 00:56:57,756 --> 00:56:59,780 Çok doğru davrandığımı düşünüyorum. 590 00:57:00,124 --> 00:57:02,420 Söylediğim hiçbir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildi... 591 00:57:02,558 --> 00:57:05,718 Doğru ama günümüzün çocukları bilirsin... 592 00:57:05,858 --> 00:57:07,824 Devam et. 593 00:57:21,160 --> 00:57:23,683 Yaptığım işten de hoşlanmıyorum. 594 00:57:26,428 --> 00:57:29,724 Sana vermeyeceğim şeyi istiyorsun. İstediğin ben değilim. 595 00:57:31,161 --> 00:57:33,320 Sadece beklemeniz gerekecek. 596 00:57:34,396 --> 00:57:36,987 Bu yavaş yavaş gerçekleşecek. 597 00:57:38,963 --> 00:57:42,521 Biliyorsun ben yalnız seninim daha ne isteyebilirsin? 598 00:57:47,198 --> 00:57:48,391 Söyle bana... 599 00:57:49,531 --> 00:57:51,122 Canlı gelmemi istiyorsun seninle mi? 600 00:58:06,970 --> 00:58:08,164 Üstü kalsın. 601 00:58:08,904 --> 00:58:10,802 10 dakika gecikti. 602 00:58:10,937 --> 00:58:13,301 Burada olacak. Annesini görmeye gitti. 603 00:58:14,372 --> 00:58:16,395 Annenle işler nasıl? 604 00:58:16,539 --> 00:58:18,868 Ona biraz para gönderiyorum ama onu hiç göremiyorum. 605 00:58:20,006 --> 00:58:21,733 Her şeyi olduğu gibi mi seviyorsun? 606 00:58:21,873 --> 00:58:24,033 Hayır. Doğal olarak ona sahip olmak istiyorum. 607 00:58:24,174 --> 00:58:29,072 ama o benimleyken ben çok sevindim. Tek isteğim bu. 608 00:58:29,908 --> 00:58:32,101 Gerçekten onsuz yaşayamıyor musun? 609 00:58:33,941 --> 00:58:36,135 Herkes yaşadığını biliyor birlikte. 610 00:58:36,276 --> 00:58:37,536 Peki neden onunla evlenmiyorsun? 611 00:58:37,909 --> 00:58:40,932 Eğer onunla evlenseydim, Tamamen savunmasız olurdum. 612 00:58:47,144 --> 00:58:48,270 Oturmak. 613 00:58:48,411 --> 00:58:50,344 Bunlar nasıl? 614 00:58:50,478 --> 00:58:52,239 - İyi. - Ne alacaksın? 615 00:58:53,478 --> 00:58:55,706 Genç bayan burada... 616 00:59:01,813 --> 00:59:05,405 Sizi tekrar gördüğüme sevindim hanımefendi. Sana biraz şampanya ikram edebilir miyim? 617 00:59:07,814 --> 00:59:08,871 Affedersin. 618 00:59:31,051 --> 00:59:33,143 Bana 16 mm'lik bir kamera alır mısın? 619 00:59:33,318 --> 00:59:35,944 Daha sonra güzel olanlara bakacağız. Hadi. 620 00:59:47,154 --> 00:59:49,279 - Sana bir şey sormak istiyorum. - Devam etmek. 621 00:59:49,721 --> 00:59:51,778 Neden sevişmemiz konusunda ısrar ediyorsun? 622 00:59:51,921 --> 00:59:54,581 Sana daha yakın olmak için, çünkü seni seviyorum. 623 00:59:55,121 --> 00:59:58,452 Ben de seni seviyorum. Ama hissetmiyorum seninle sevişmek gibi. 624 00:59:59,723 --> 01:00:00,983 Birlikteyiz. 625 01:00:01,489 --> 01:00:04,217 Beni kollarında tutuyorsun, seni okşuyorum, 626 01:00:04,357 --> 01:00:07,221 bacaklarım var, ağzım var göğüslerim. 627 01:00:07,957 --> 01:00:09,650 Peki neden sevişelim ki? 628 01:00:09,791 --> 01:00:11,621 Çünkü bu normal. Bu doğal. 629 01:00:12,192 --> 01:00:14,590 Aşık olan herkes bunu yapar. 630 01:00:14,992 --> 01:00:17,550 O zaman normal olmadığımı düşünüyorsun. 631 01:00:19,059 --> 01:00:20,754 Hadi gidelim. 632 01:00:36,529 --> 01:00:41,485 KAÇIRILDIĞI JUMBO JET PATLADI: 290 ÖLÜ 633 01:01:08,668 --> 01:01:10,634 Bekle, sadece yüzümü yıkayacağım. 634 01:01:11,201 --> 01:01:13,633 - Yorgun değil misin? - Tam tersine. 635 01:01:13,935 --> 01:01:15,696 Bu gece kendimi formda hissediyorum. 636 01:01:16,436 --> 01:01:17,800 Göreceğiz. 637 01:01:50,341 --> 01:01:51,170 Çabuk gel. 638 01:01:52,308 --> 01:01:54,502 Unutmadın mı? Her gece olduğu gibi. 639 01:01:54,642 --> 01:01:57,802 Hayır unutmadım. Hadi. Hiçbir şey yapmayacağım. 640 01:01:58,342 --> 01:01:59,899 - Söz veriyor musun? - Elbette. 641 01:02:00,043 --> 01:02:02,339 - Aksi halde hemen gideceğim. - Buraya gel. 642 01:02:10,678 --> 01:02:12,644 Daha çok beklemem mi gerekiyor? 643 01:02:13,411 --> 01:02:16,105 Eğer sana istediğini verirsem beni sevmeyi bırakırdın. 644 01:02:24,448 --> 01:02:26,311 Sadece benim param için kalıyorsun. 645 01:02:26,915 --> 01:02:28,574 Sana sağladığım rahatlık için. 646 01:02:29,114 --> 01:02:33,048 Senin aksine, para hiçbir şey ifade etmiyor bana. Onu nerede bulacağımı biliyorum. 647 01:02:33,182 --> 01:02:35,410 Belki de senin için çok yaşlıyım. 648 01:02:37,049 --> 01:02:38,106 Sen? 649 01:02:38,917 --> 01:02:40,143 Kesinlikle hayır. 650 01:02:40,683 --> 01:02:43,171 Gençlerden nefret ediyorum. Onlar çok aptallar. 651 01:02:43,850 --> 01:02:47,079 Yaşamış insanları seviyorum. Senin gibi. 652 01:02:55,785 --> 01:02:57,013 Ama Conchita... 653 01:02:59,519 --> 01:03:00,508 Ne? 654 01:03:01,719 --> 01:03:04,515 Birkaç yol var bir erkeği mutlu etmek... 655 01:03:05,187 --> 01:03:07,983 - Ne demek istiyorsun? - Ve hâlâ bakire kal. 656 01:03:08,354 --> 01:03:10,286 Ah, hayır! Kim olduğumu sanıyorsun? 657 01:03:17,989 --> 01:03:19,784 Ya senden önce ölürsem? 658 01:03:20,690 --> 01:03:21,985 Bu olamaz. 659 01:03:23,156 --> 01:03:26,385 Neden? Sanırım zayıf bir yanım var babam gibi kalbim. 660 01:03:26,958 --> 01:03:28,321 Saçma sapan konuşmayın. 661 01:03:29,291 --> 01:03:32,690 Neyse dikkat et başka bir kadını alırsan, 662 01:03:32,826 --> 01:03:35,257 Her gece gelip seni rahatsız edeceğim. 663 01:03:38,526 --> 01:03:39,889 Neydi o? 664 01:03:58,663 --> 01:04:00,856 - Bir şey gördün mü? - Pek iyi değil. 665 01:04:01,763 --> 01:04:04,286 Yıkılmış bir araba, birisi yerde yatıyor. 666 01:04:05,164 --> 01:04:07,391 Kurtulmak! Orada durma. 667 01:04:08,465 --> 01:04:11,625 - Nedir? - Teröristler ya da çete cinayetleri. 668 01:04:11,932 --> 01:04:13,227 Yarın öğreneceğiz. 669 01:04:13,531 --> 01:04:16,054 Bu çok korkutucuydu. Artık kalmak istemiyorum. 670 01:04:17,599 --> 01:04:19,190 Dün daha uzun kaldın. 671 01:04:19,332 --> 01:04:21,697 Dün öyleydi, bugün bu! 672 01:04:29,968 --> 01:04:31,934 Sana alışmam için bana zaman ver. 673 01:04:32,869 --> 01:04:34,198 Hayır, dışarı çık! 674 01:05:18,210 --> 01:05:20,039 Conchita, kapıyı aç! 675 01:05:23,777 --> 01:05:25,333 Açın dedim! 676 01:05:25,777 --> 01:05:27,403 Kendimi kurutuyorum. 677 01:05:40,980 --> 01:05:42,469 Bir dakika daha! 678 01:06:18,820 --> 01:06:19,978 Burada ne yapıyorsun? 679 01:06:21,487 --> 01:06:22,885 Onu içeri aldım. 680 01:06:23,820 --> 01:06:25,479 Otelden atıldı. 681 01:06:25,887 --> 01:06:27,751 Bir süredir burada uyuyor son 3 gece. 682 01:06:27,887 --> 01:06:31,321 Rahatlayın, sırt sırta uyuyoruz. 683 01:06:31,454 --> 01:06:33,081 Tıpkı senin ve benim yaptığımız gibi. 684 01:06:33,489 --> 01:06:35,580 - Haydi, dışarı çık! - Onu rahat bırak. 685 01:06:35,722 --> 01:06:36,881 Dışarı! Kaybol! 686 01:06:37,022 --> 01:06:38,386 Onu rahat bırak! 687 01:06:41,157 --> 01:06:42,384 Eşyalarını al. 688 01:06:44,457 --> 01:06:46,889 O günden beri biliyorum Seninle tanıştım. 689 01:06:47,058 --> 01:06:51,014 Derinlerde, soğuksun ve kalpsiz. O giderse ben de giderim. 690 01:06:51,192 --> 01:06:53,714 Elbette, devam edin, dışarı çıkın! 691 01:06:54,359 --> 01:06:55,847 İkiniz de dışarı çıkın! 692 01:06:56,326 --> 01:06:59,350 Sana on dakika veriyorum. Daha sonra polisi arıyorum. 693 01:06:59,960 --> 01:07:01,392 Seni dışarıda bekleyeceğim. 694 01:07:03,328 --> 01:07:06,385 Ben de senden bıktım. On dakika, duydun mu? 695 01:07:06,528 --> 01:07:08,494 Ondan önce gitmiş olacağım, memnuniyetle! 696 01:07:08,628 --> 01:07:12,117 Ama peşimden koşarak gelme. Asla geri dönmeyeceğim. 697 01:07:12,262 --> 01:07:14,194 Allah şahidiniz olsun! 698 01:07:14,829 --> 01:07:17,727 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. Beni duydun mu? Asla! 699 01:07:34,132 --> 01:07:35,360 Artık dayanamıyorum. 700 01:07:36,032 --> 01:07:37,588 Bir gün onu görmeye gideceğim. 701 01:07:39,434 --> 01:07:41,558 - Ne kadar aşağılayıcı! - Umurumda değil. 702 01:07:41,900 --> 01:07:45,334 Uyuyamıyorum ya da hiçbir şey yapamıyorum. Bana bir fikir ver. 703 01:07:46,000 --> 01:07:49,195 Sana söyledim: Bir geziye çık, Brezilya'ya git. Veya Çin. 704 01:07:50,435 --> 01:07:51,924 Nerede istersen. 705 01:07:52,068 --> 01:07:54,126 Birinin beni engellemesini istiyorum onu görmekten. 706 01:07:54,669 --> 01:07:55,895 Mesela sen. 707 01:07:56,936 --> 01:07:58,265 Hiçbir şey yapamaz mısın? 708 01:07:58,703 --> 01:08:02,796 Nasıl olduğunu anlamıyorum. Ve eğer yapsaydım, beni asla affetmezsin. 709 01:08:02,937 --> 01:08:04,334 Merak etme. 710 01:08:05,471 --> 01:08:07,629 - Emin misin? - Kesinlikle. 711 01:08:11,805 --> 01:08:13,362 Ne yapabileceğime bakacağım. 712 01:08:38,610 --> 01:08:40,041 Gelen. 713 01:08:46,444 --> 01:08:48,240 - Kim o? - Polis, kapıyı açın. 714 01:09:02,680 --> 01:09:04,407 Korkmayın hanımefendi. Biz arkadaşız. 715 01:09:05,281 --> 01:09:06,474 Yapabilir miyim? 716 01:09:18,817 --> 01:09:20,214 Buraya gelir misin lütfen? 717 01:09:31,318 --> 01:09:33,580 Sen Incarnación Perez misin? 718 01:09:35,186 --> 01:09:37,175 Bu senin kızın mı Concepción? 719 01:09:38,786 --> 01:09:40,581 Ayrılmak için 24 saatiniz var ülke. 720 01:09:42,154 --> 01:09:43,744 İşte ihraç kararı. 721 01:09:43,887 --> 01:09:46,081 İlan edildin istenmeyen uzaylılar 722 01:09:46,587 --> 01:09:48,417 Peki biz ne yaptık? 723 01:09:48,722 --> 01:09:51,314 Bu benim işim değil. Sadece emirleri yerine getiriyorum. 724 01:09:53,022 --> 01:09:56,113 Yarın sabaha kadar vaktin var. 725 01:10:16,325 --> 01:10:18,554 Ne kadar süre uzakta olacaksınız efendim? 726 01:10:18,760 --> 01:10:21,625 Bilmiyorum. Belki bir hafta, veya bir veya iki yıl. 727 01:10:21,760 --> 01:10:23,624 Ama sen benimle geleceksin Martin. 728 01:10:23,994 --> 01:10:26,620 - Nereye gidiyorsun? - Hemen öğreneceğiz. 729 01:10:27,128 --> 01:10:28,957 Gözlerimi kapatacağım. 730 01:10:29,462 --> 01:10:32,155 Beni birkaç kez döndür. 731 01:10:37,929 --> 01:10:40,725 - Harita nerede? - Tam önünüzde efendim. 732 01:10:47,964 --> 01:10:51,090 Tamam, Singapur'a gidiyoruz. Paketlemeye başlayın. 733 01:10:51,299 --> 01:10:53,197 Orada hava nasıl? 734 01:10:53,566 --> 01:10:54,862 Kimin umrunda? 735 01:10:55,000 --> 01:10:57,523 Singapur'da ne yapacağız Saat 3'te mi efendim? 736 01:10:57,900 --> 01:10:58,991 Biraz kestir. 737 01:11:03,067 --> 01:11:05,794 - Ama Singapur'a gitmedin. - Hayır ama... 738 01:11:05,934 --> 01:11:09,026 - Sevilla'ya gittin. - Beni şaşırtıyorsun! 739 01:11:09,269 --> 01:11:11,928 Hiç de bile. Sen biliyordun Sevilla'lıydı. 740 01:11:12,769 --> 01:11:14,758 Fikrini değiştirdin, oldukça insanidir. 741 01:11:16,435 --> 01:11:19,596 Bilinçaltı olarak biliyoruz şans diye bir şey yoktur. 742 01:11:20,470 --> 01:11:23,562 Haklısın, Sevilla'ya gittim. 743 01:11:45,774 --> 01:11:47,206 Ne zaman isterseniz efendim. 744 01:11:47,341 --> 01:11:48,705 Geliyorum. 745 01:12:25,947 --> 01:12:30,005 Güzel bir kadın seni seviyor ama ona iyi davranmıyorsun. 746 01:12:30,148 --> 01:12:31,512 Çok zenginsin ama acımasızsın. 747 01:12:40,683 --> 01:12:42,616 İkiniz için de. 748 01:12:53,619 --> 01:12:54,676 Harika, değil mi? 749 01:12:55,619 --> 01:12:58,312 Açıkçası efendim mimarlık bu benim güçlü noktam değil. 750 01:13:01,654 --> 01:13:03,120 Bu arada Martin... 751 01:13:03,887 --> 01:13:06,445 sen benimle birlikteydin birkaç yıldır 752 01:13:06,588 --> 01:13:10,316 yine de senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum özel hayatınızla ilgili. 753 01:13:11,022 --> 01:13:12,852 Bilinecek hiçbir şey yok. 754 01:13:13,123 --> 01:13:14,486 Kadınlar hakkındaki düşünceniz nedir? 755 01:13:15,123 --> 01:13:16,850 Benim fikrimin hiçbir önemi yok. 756 01:13:20,590 --> 01:13:22,056 Bu benim için önemli. 757 01:13:22,690 --> 01:13:24,554 Bu durumda efendim... 758 01:13:24,691 --> 01:13:27,180 seven bir arkadaşım var kadınlar çok, 759 01:13:27,325 --> 01:13:30,382 ama onların çuval olduğunu iddia ediyor dışkıdan. 760 01:13:31,392 --> 01:13:32,949 Neden böyle bir şey söyledin? 761 01:13:33,326 --> 01:13:34,814 Bunu söyleyen ben değilim. 762 01:13:35,959 --> 01:13:37,585 Gidebilirsin Martin. 763 01:13:37,992 --> 01:13:39,721 Akşam yemeği davetim var bu gece için. 764 01:13:54,496 --> 01:13:56,962 Çuvalını unutuyorsun. 765 01:13:57,830 --> 01:14:00,387 Onu aldıracağım. 766 01:14:59,674 --> 01:15:01,106 Buna inanmıyorum! 767 01:15:01,241 --> 01:15:02,433 Gerçekten sen misin? 768 01:15:02,941 --> 01:15:04,271 Sana böyle rastlamak! 769 01:15:05,007 --> 01:15:06,439 Bu inanılmaz! 770 01:15:06,841 --> 01:15:08,602 - Burada olduğumu biliyor muydun? - Hiç de bile! 771 01:15:08,741 --> 01:15:12,037 Seni ne kadar özledim! düşündüm artık beni sevmiyordun 772 01:15:12,175 --> 01:15:14,004 Sana bakayım. 773 01:15:16,709 --> 01:15:19,835 - Uzun zamandır burada mısın? - Birkaç gün. 774 01:15:20,109 --> 01:15:23,565 Ne talihsizlikler yaşadık. Fransa'dan sınır dışı edildik. 775 01:15:23,744 --> 01:15:26,574 - Kovuldun mu? - Polis tarafından. Aynen böyle! 776 01:15:27,178 --> 01:15:30,235 Sınırdan buraya gelmek için 3 gün! Bir kuruş olmadan. 777 01:15:30,745 --> 01:15:32,836 Şans eseri Conchita bir iş buldu. 778 01:15:34,845 --> 01:15:37,676 İkinizi rahatsız etmeyeceğim. Söyleyecek çok şeyin olmalı. 779 01:15:38,046 --> 01:15:39,104 Yakında görüşürüz, Don Mateo. 780 01:15:43,048 --> 01:15:45,105 - Nerede kalıyorsun? - Bir ev kiraladım. 781 01:15:46,248 --> 01:15:49,238 Beni dışarı atarak zalimdin gecenin ortasında. 782 01:15:51,049 --> 01:15:52,481 Peki bir işin var mı? 783 01:15:52,882 --> 01:15:57,009 Evet, hemen köşede. Gurugu adında bir kulüpte. 784 01:15:58,783 --> 01:16:01,716 Bu gece gelip beni dans ederken gör. 785 01:16:02,617 --> 01:16:04,106 Mısın? 786 01:16:06,251 --> 01:16:07,683 Sevgilim. 787 01:16:08,284 --> 01:16:09,649 Mi alma. 788 01:16:09,886 --> 01:16:10,908 Seni öpmeme izin ver! 789 01:16:11,519 --> 01:16:13,145 - Despues. - Ne? 790 01:16:14,019 --> 01:16:15,246 Daha sonra. 791 01:16:16,453 --> 01:16:18,419 Şimdilik sana verebileceğim tek şey bu. 792 01:17:59,103 --> 01:18:00,797 - Bu hayatı beğendin mi? - Çok fazla. 793 01:18:01,571 --> 01:18:03,264 Her neyse, sahip olduğum tek şey bu. 794 01:18:04,138 --> 01:18:07,536 Peki ya senden benimle yaşamanı istesem? tüm bunları unut. 795 01:18:07,671 --> 01:18:08,830 Ciddi misin? 796 01:18:09,939 --> 01:18:11,427 Hemen ayrılırdım Mateo. 797 01:18:12,172 --> 01:18:14,162 Geri döndüğün için çok mutluyum. 798 01:18:15,073 --> 01:18:18,506 Daha önce sana güvenmezdim. Ama çok değiştim biliyorsun. 799 01:18:19,040 --> 01:18:21,632 Ben aynı değilim. Göreceksin. 800 01:18:23,808 --> 01:18:27,172 Eskiden biraz öngörülemez biriydim. Biliyorum. 801 01:18:28,109 --> 01:18:29,540 Ama sakinleştim. 802 01:18:30,942 --> 01:18:33,738 Ben de her şeyi yeniden düşündüm. 803 01:18:33,876 --> 01:18:35,501 Beni her gece dans ederken görmelisiniz. 804 01:18:35,643 --> 01:18:38,438 Artık yeniden birlikte olduğumuza göre, birlikte kalıyoruz. 805 01:18:42,011 --> 01:18:43,943 Gidiyorum, gidiyorum. 806 01:18:44,078 --> 01:18:45,203 Nereye gidiyorsun? 807 01:18:45,345 --> 01:18:48,073 Üst katta. Yarım saat kestirmemizi sağlıyorlar. 808 01:18:48,378 --> 01:18:50,072 Aksi halde sahnede hayal kurarız. 809 01:18:50,511 --> 01:18:51,500 Beni bekle. 810 01:19:42,188 --> 01:19:43,211 O benim. 811 01:19:45,421 --> 01:19:47,683 Conchita bana çok şey anlattı senin hakkında. 812 01:19:48,788 --> 01:19:50,845 Nasılsınız? Oturmak. 813 01:19:55,056 --> 01:19:56,487 Bir içki ister misin? 814 01:19:57,390 --> 01:20:01,118 - Conchita'nın arkadaşı mısın? - Ona bayılıyorum. O bir melek. 815 01:20:02,690 --> 01:20:04,589 Söylediği kadar yaşlı değilsin. 816 01:20:05,224 --> 01:20:07,952 - Çok yaşlı olduğumu mu söyledi? - Şöyle böyle. 817 01:20:08,324 --> 01:20:10,019 Ayrıca çok naziksin. 818 01:20:10,692 --> 01:20:12,521 Ve belki biraz saf. 819 01:20:13,260 --> 01:20:15,783 Dinlenmeye gittiğini mi söyledi sana? 820 01:20:15,927 --> 01:20:17,916 Evet, dinleniyor. 821 01:20:19,594 --> 01:20:20,616 Bu kadar komik olan ne? 822 01:20:20,760 --> 01:20:22,590 - Öylesin. - Neden? 823 01:20:23,628 --> 01:20:25,788 Nasıl dinlendiğini bilmek ister misin? 824 01:20:26,161 --> 01:20:30,321 Direkt şu merdivenlerden yukarı çık 825 01:20:30,462 --> 01:20:33,827 ve odayı bulacaksın dinleniyor. 826 01:20:34,596 --> 01:20:35,721 İyi şanslar. 827 01:21:41,907 --> 01:21:42,964 Burada ne yapıyorsun? 828 01:21:43,675 --> 01:21:44,833 Hepiniz dışarı çıkın! 829 01:21:45,808 --> 01:21:46,932 Çıkmak! 830 01:21:47,808 --> 01:21:49,741 Defol git! 831 01:21:50,475 --> 01:21:51,499 Hareket ettir! 832 01:21:52,442 --> 01:21:54,102 Dışarı, hepiniz! 833 01:21:54,410 --> 01:21:57,103 Sen de! Defol git! 834 01:22:11,379 --> 01:22:12,868 Benimle gel! 835 01:22:13,013 --> 01:22:14,569 gitmiyorum ve sakın bana dokunma. 836 01:22:21,914 --> 01:22:26,438 Şimdi bahanen ne? Sen çok iyi bir yalancısın! 837 01:22:27,148 --> 01:22:30,945 Beni mi suçluyorsun? İçeri girersin, herkesi kovarsın...! 838 01:22:31,082 --> 01:22:31,548 Kapa çeneni! 839 01:22:31,683 --> 01:22:34,241 Beni kovdurabilirsin ama suçlu benim! 840 01:22:34,916 --> 01:22:38,212 Çok aptalsın! 841 01:22:39,651 --> 01:22:41,844 - Yani bu senin işin mi? - Öyle olduğunu biliyordun. 842 01:22:41,984 --> 01:22:43,280 - Yaptım? - Çok masum! 843 01:22:43,418 --> 01:22:46,509 Turistler için çıplak dans ediyoruz. Bunu çocuklar bile biliyor. 844 01:22:46,718 --> 01:22:48,513 Bana bilmediğini söyleme! 845 01:22:48,652 --> 01:22:50,312 Hayır, yapmadım. 846 01:22:52,086 --> 01:22:54,551 Salak! Sen sadece kıskançlıktan hareket ediyorsun. 847 01:22:54,686 --> 01:22:57,619 Ne hakkın var! Sen benim babam değilsin 848 01:22:57,754 --> 01:23:00,743 ve sen benim sevgilim değilsin. 849 01:23:02,288 --> 01:23:04,050 Birine aitsen söyle bana. 850 01:23:06,255 --> 01:23:08,118 Yemin ederim yarın Sevilla'dan ayrılacağım. 851 01:23:09,255 --> 01:23:12,551 Kendimden başka kimseye ait değilim ve ben kendi başıma kalacağım. 852 01:23:12,689 --> 01:23:15,053 Daha değerli bir şeyim yok kendimden daha. 853 01:23:15,189 --> 01:23:17,781 - Peki ya o adamlar? - Onları tanımıyorum bile. 854 01:23:17,923 --> 01:23:21,947 Bir rehberle geldiler. Tanca'ya gidiyorlar. 855 01:23:22,091 --> 01:23:23,454 Tek bildiğim bu. 856 01:23:23,791 --> 01:23:26,019 Etrafınıza bakın. Bu bir yatak odasına benziyor mu? 857 01:23:27,225 --> 01:23:29,191 Bak, nerede bir yatak görüyorsun? 858 01:23:35,059 --> 01:23:36,855 Böyle yaşamaya devam edemem. 859 01:23:37,927 --> 01:23:39,688 Bana karşı dürüst olmalısın. 860 01:23:41,327 --> 01:23:42,918 Son kez olsa bile. 861 01:23:44,594 --> 01:23:46,993 Eğer bir gün daha kalırsan bu yerde, 862 01:23:47,828 --> 01:23:49,158 aramızda her şey bitti. 863 01:23:50,595 --> 01:23:52,358 Beni hiçbir zaman anlamadın. 864 01:23:52,796 --> 01:23:56,626 Beni kovaladığını düşünüyorsun ve sana sahip olmayacağımı. 865 01:23:56,763 --> 01:23:58,355 Tam tersi. 866 01:23:58,498 --> 01:24:01,362 Seni seven kişi benim kim seni ömür boyu ister? 867 01:24:01,698 --> 01:24:03,527 Senden başkasını hiç sevmedim. 868 01:24:05,564 --> 01:24:07,190 Birincisi, çünkü yakışıklısın. 869 01:24:07,932 --> 01:24:10,194 Çok nazik, parlak gözlerin var. 870 01:24:12,999 --> 01:24:17,023 Seni düşündüğüm geceler gözler! Bu beni deli etti. 871 01:24:17,366 --> 01:24:20,299 Mutluluğu seviyorum ve beni mutlu edeceğini biliyorum. 872 01:24:26,601 --> 01:24:29,659 Sana her şeyi vereceğim. Sadece bunu istemeniz yeterli. 873 01:24:31,002 --> 01:24:32,797 Çok fazla bir şey istemiyorum, biliyorsun. 874 01:24:33,369 --> 01:24:35,494 Kendime ait küçük bir ev, 875 01:24:36,270 --> 01:24:38,202 Dans etmeyi bırakırsam biraz para. 876 01:24:38,470 --> 01:24:39,629 Sevilla'da mı? 877 01:24:40,837 --> 01:24:43,167 Bu senin. Sadece ne zaman olacağını söyle. 878 01:24:45,938 --> 01:24:48,598 Yapabildiğim tek şey seni delice sevmek 879 01:24:49,072 --> 01:24:50,935 ve senin için sağlam kal. 880 01:25:40,881 --> 01:25:42,142 Bugün çok hoş görünüyorsun. 881 01:25:42,714 --> 01:25:44,271 Ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin. 882 01:25:55,450 --> 01:25:56,710 Artık hepsi senin. 883 01:26:07,152 --> 01:26:09,846 - Hırsızlardan korkuyor musun? - Kimseden korkmuyorum. 884 01:26:10,553 --> 01:26:11,984 Sen bile değil, Mateo. 885 01:26:13,386 --> 01:26:14,511 Gel yukarıyı gör. 886 01:26:14,952 --> 01:26:18,283 Annen senin yanına mı taşınıyor? Hangi odada? 887 01:26:18,421 --> 01:26:20,183 Annem mi? Asla burada yaşamayacak. 888 01:26:21,254 --> 01:26:22,482 Sadece sen ve ben. 889 01:26:23,121 --> 01:26:24,519 Bunu da al. 890 01:26:24,921 --> 01:26:27,217 - Nedir? - Evin tapusu. 891 01:26:28,589 --> 01:26:33,248 Tek istediğim buydu. Artık aramıza hiçbir şey giremez. 892 01:26:34,823 --> 01:26:38,449 Ve seni gizlice eğlendirebilirim gece yarısı. 893 01:26:38,590 --> 01:26:39,681 Bu akşam! 894 01:26:39,824 --> 01:26:41,585 Nefesinizi tutmayın. 895 01:26:41,724 --> 01:26:42,883 Ne? 896 01:26:44,957 --> 01:26:48,391 Yarın gece, gece yarısı. 897 01:27:20,698 --> 01:27:23,562 Güzel, zamanında geldin. Seni bekliyordum. 898 01:27:28,099 --> 01:27:29,224 Elimi öp. 899 01:27:31,399 --> 01:27:33,365 Elbisemin eteğini öp ve ayağım. 900 01:27:36,966 --> 01:27:38,728 Orada. Bu iyi. 901 01:27:39,300 --> 01:27:40,460 Şimdi git buradan. 902 01:27:40,735 --> 01:27:41,859 Ne dedin? 903 01:27:42,401 --> 01:27:43,799 Şimdi git dedim. 904 01:27:46,569 --> 01:27:47,659 Gülüyor musun? 905 01:27:48,102 --> 01:27:49,830 Beni güldürüyorsun! 906 01:27:55,203 --> 01:27:57,795 Bu çok fazla. Bana bak, Mateo. 907 01:27:58,404 --> 01:28:00,165 Bak ne kadar mutluyum. 908 01:28:04,105 --> 01:28:08,435 Senden özgürüm. Ücretsiz hayatımın geri kalanı, anladın mı? 909 01:28:10,206 --> 01:28:11,466 Bu kapıyı açın! 910 01:28:11,772 --> 01:28:14,762 Dişlerinle aç. 911 01:28:18,674 --> 01:28:21,640 Henüz gitmeyin. Hala sana söyleyecek çok şeyim var. 912 01:28:22,342 --> 01:28:26,036 Sana dayanamıyorum! 913 01:28:26,642 --> 01:28:30,131 En ufak bir dokunuşun beni hasta ediyor. Midem bulanıyor. 914 01:28:30,443 --> 01:28:33,967 Kaçmaya çalışıyorum ama sen her zaman bana yetiş, 915 01:28:34,110 --> 01:28:36,940 ve ellerin yine bana dokunuyor, beni kollarına alıyorsun, 916 01:28:37,077 --> 01:28:38,873 beni ağzınla öpüyorsun. 917 01:28:41,477 --> 01:28:44,603 Sen olduğunda hissettiğim şeyler beni yatağına zorla yatırdın! 918 01:28:45,011 --> 01:28:47,944 Geceleri her birinin arkasına tükürürdüm öpücüklerinden! 919 01:28:48,379 --> 01:28:52,437 Ölmen için Tanrıya dua ettim seni mahvettikten sonra. 920 01:28:53,146 --> 01:28:55,612 Her şeyi söyledim, artık gidebilirsin. 921 01:28:55,980 --> 01:28:57,206 Haydi, uzaklaş! 922 01:28:57,780 --> 01:28:59,303 Defol git Mateo! 923 01:29:00,114 --> 01:29:01,239 Gitmeyecek misin? 924 01:29:01,915 --> 01:29:03,505 O halde burada kalın ve izleyin! 925 01:29:22,452 --> 01:29:26,112 İşte o, işte sevgilim. Yakışıklı ve genç. 926 01:29:31,419 --> 01:29:32,578 Hadi. 927 01:29:34,053 --> 01:29:37,110 Bunu al. 928 01:29:38,388 --> 01:29:39,614 Kalmak mı istiyorsun? 929 01:29:42,121 --> 01:29:44,281 İzlemek istersen... 930 01:29:45,488 --> 01:29:46,614 izle! 931 01:30:50,666 --> 01:30:52,064 Geri döneceğini biliyordum. 932 01:30:52,834 --> 01:30:54,026 İyi geceler. 933 01:30:58,868 --> 01:31:02,766 Gitarım benim. Kimin için istersem onu ​​çalarım. 934 01:32:44,285 --> 01:32:48,081 Önceki günkü kavga 200-300 kişinin öldüğü iddia edildi 935 01:32:48,219 --> 01:32:49,947 çoğunlukla siviller arasında. 936 01:32:50,320 --> 01:32:52,980 BTX virüsü yaklaşıyor Barselona 937 01:32:53,121 --> 01:32:55,177 acil durum önlemleri nerede alınmıştır. 938 01:32:55,487 --> 01:32:58,977 Panzehir bulunamadı Virüsü etkisiz hale getirmek için... 939 01:32:59,122 --> 01:33:01,145 Hayır, teşekkürler. Radyoyu kapatın. 940 01:33:32,460 --> 01:33:34,983 Dün gece yaşananlardan sonra, 941 01:33:35,128 --> 01:33:36,923 Ölüp ölmediğini görmeye geldim. 942 01:33:42,194 --> 01:33:43,353 Zaten soğuk. 943 01:33:44,229 --> 01:33:47,627 Beni yeterince sevdiğini sanıyordum gidip kendini öldürmek. 944 01:33:48,596 --> 01:33:50,392 Söyleyeceklerim var ama burada değil. 945 01:34:12,900 --> 01:34:16,298 Ne olduğunu açıklayayım dün gece. 946 01:34:18,801 --> 01:34:19,994 Nereye gidiyorsun? 947 01:34:27,568 --> 01:34:30,330 Sen kadınları anlamıyorsun. 948 01:34:31,270 --> 01:34:34,668 Bana vererek bunu düşünüyorsun bir ev, sen bana aitsin. 949 01:34:36,036 --> 01:34:37,400 Ama yapmıyorsun. 950 01:34:39,804 --> 01:34:41,203 Beni dinlemiyor musun? 951 01:34:47,039 --> 01:34:48,504 Bana asla sahip olamayacaksın. 952 01:34:55,074 --> 01:34:56,335 Beni dinle. 953 01:34:58,641 --> 01:35:00,732 Dün geceki o sahne hepsi bir maskaralıktı. 954 01:35:01,641 --> 01:35:03,073 Sana söylemeyeceğim. 955 01:35:08,610 --> 01:35:09,870 Beni dinle! 956 01:35:10,243 --> 01:35:13,641 El Morenito benim sevgilim değil! Kadınlardan bile hoşlanmıyor! 957 01:35:13,777 --> 01:35:16,642 İkimiz de oyun oynuyorduk. Daha fazlası yok! 958 01:35:26,112 --> 01:35:29,045 Artık beni sevdiğini biliyorum. 959 01:35:31,147 --> 01:35:33,942 Mateo, ben hala bakireyim. 960 01:35:44,749 --> 01:35:46,442 Kavga ediyorlar. 961 01:36:04,919 --> 01:36:06,009 Burada. 962 01:36:10,853 --> 01:36:11,977 Anahtar. 963 01:36:12,720 --> 01:36:15,880 Senin için. Ne zaman istersen gelebilirsin istiyorsun. 964 01:36:32,323 --> 01:36:35,381 Onun sahip olduğunu kabul etmelisin o yalama geliyor. 965 01:36:36,323 --> 01:36:37,755 Dün sabahtı. 966 01:36:38,358 --> 01:36:41,325 İşte bu. Artık her şey bitti. 967 01:36:52,493 --> 01:36:56,449 Hikaye bu. görebilirsin neden onu öldürmekten bahsettiğimi. 968 01:36:56,761 --> 01:36:57,783 Kesinlikle. 969 01:39:33,487 --> 01:39:35,953 Bir duyuru garip bir ittifak hakkında: 970 01:39:37,054 --> 01:39:41,078 Birkaç aşırı sol grup, kamuoyu tarafından bilinen, 971 01:39:41,222 --> 01:39:44,677 P.O.P., P.R.I.Q.U.E., C.L.A.W. ve R.U.T., 972 01:39:44,823 --> 01:39:48,550 aniden güçlerini birleştirdiler geniş bir bombalama kampanyasında, 973 01:39:48,689 --> 01:39:51,349 R.A.B.J.'nin yönetimi altında. 974 01:39:51,490 --> 01:39:53,649 "Devrim Ordusu Bebek İsa'nın." 975 01:39:54,323 --> 01:39:57,290 Bunlar ahlaksız ve anlaşılmaz bombalamalar 976 01:39:57,424 --> 01:39:59,720 toplumumuzu bozmak için tasarlandı 977 01:39:59,858 --> 01:40:01,381 ve tam bir kafa karışıklığı yaydı. 978 01:40:01,925 --> 01:40:04,687 Bir dizi aşırı sağ terörist gruplar, 979 01:40:04,826 --> 01:40:07,588 özellikle P.A.F. ve S.T.I.C., 980 01:40:07,725 --> 01:40:10,123 zorluklarla karşılaşacaklarını söylüyorlar aşırı solun 981 01:40:10,259 --> 01:40:15,454 ve bu operasyona katkıda bulunun tam bir yıkım. 982 01:40:16,894 --> 01:40:20,019 Sienna Başpiskoposu hala komada 983 01:40:20,161 --> 01:40:23,219 Geçen haftaki saldırıda bir kurşundan sonra 984 01:40:23,362 --> 01:40:26,055 şah damarına çarptı. En ciddi olan ne 985 01:40:26,196 --> 01:40:30,129 hala nefes almasına rağmen mi normalde nefes borusu yoluyla, 986 01:40:30,262 --> 01:40:32,195 neredeyse beyin ölümü gerçekleşmiş durumda. 987 01:40:32,964 --> 01:40:36,021 Msgr Fiossole kalabilir aylardır bu bitkisel halde. 988 01:40:36,597 --> 01:40:40,792 Roma Curia'nın tepkisi önemli bir etkisi oldu 989 01:40:40,932 --> 01:40:43,398 ve hatta Komünist Parti yayınladı 990 01:40:43,532 --> 01:40:45,963 kınayan bir açıklama bu alçak saldırı. 991 01:40:46,699 --> 01:40:50,530 Ve şimdi, ruh halinizi değiştirmek için, hadi biraz müzik dinleyelim...